Ekleme: Bahsi geçen eğitsel üzerinde birkaç düzenleme de ben yaptım, yeni halini buradan indirebilirsiniz.
--Geçen gün bilgisayarda (taşı kelimesi ile) içeriğe göre arama yaparken bir SVG çıktı sonuçlar arasında. Oldukça şaşırmıştım. Bu dosyanın ismi tutorial-basic.tr.svg idi ve o ana kadar varlığından habersizdim. Çünkü Inkscape'nin Türkçe sürümünü kullanmama rağmen eğitseller kısayolundan İngilizce olanlarına yönlendiriliyordum.
Kimin çevirdiğini henüz bilmiyorum. Bir ara ben de başlamıştım bu eğitsellerin çevirisine ama yarım bırakmıştım. Keşke bu tip çeviri konularında daha kolay bir şekilde haberleşme imkanı bulabilsek masaüstü ortamlarının (KDE, GNOME) çevirilerinde olduğu gibi. Böylece zaten oldukça az insan gücü olan bu alanda boşa emekleri sınırlayabiliriz.
Neyse lafı uzatmadan sizleri Inkscape ile ilgili sınırlı Türkçe içerikten biriyle baş başa bırakıyorum. SVG dosyası eğer bilgisayarınızda Inkscape yüklüyse sabit diskinizin bir yerlerindedir. Eğer uğraşmak istemiyorsanız buradan da yükleyebilirsiniz.
Bu ders inkscape kullanımının temellerini gösteriyor. Sıradan bir Inkscape belgesi olan bu dersi görüntüleyebilir, düzenleyebilir, alıntı yapabilir ya da kaydedebilirsiniz. Temel Ders aşağıdaki konu başlıklarını içermektedir:
- Tuval hareketi
- Belge yönetimi
- Temel şekil araçları
- Seçim teknikleri
- Seçiciyle nesneleri dönüştürme
- Gruplama
- Doldurma ve darbeleme ayarları
- Yaslama
- Z-düzeni
Son olarak; eğer özgür yazılımlarla uğraşıyorsanız lütfen yaptıklarınızı anlatan nasıl belgeleri yazın. Konunun basit olması veya anlatımınızın iyi olup olmaması önemli değil. Özgür yazılımların yaygınlaşmasını istiyorsak onların nasıl kullanıldıklarını ve kapalı kaynak alternatiflerinden daha iyi olduklarını göstermeliyiz. Belgelendirme alanında oldukça eksiğimiz var, lütfen bu durumu tersine çevirmek için bir yazı da siz yazın.
Yorumlar